STAR James: automatizace pracovních postupů

Pro překladatelské a lokalizační projekty v řádu několika stovek tisíc či milionů slov je tu systém STAR James pro automatizaci rutinních postupů správy projektů. Systém může částečně nahradit projektového manažera a vykonávat rutinní činnosti za něj, přičemž on bude dohlížet nad procesy, které řídí systém STAR James. Standardizované postupy správy překladové paměti a terminologie, přípravy souborů, zadání překladu překladatelům, přijetí hotového projektu zpět, export do původního formátu, odevzdání projektu klientovi a fakturace – to jsou vše činnosti, které lze plně či částečně automatizovat. Efektivita vašich projektů pozná zcela jinou úroveň a vaši projektoví manažeři zvládnou spravovat několikanásobně větší objem projektů.

Odkaz na mezinárodní stránky o STAR James:
http://www.star-group.net/star-www/description/star_james/star-group/csy/star.html