STAR James: automatizácia pracovných postupov

Pre prekladateľské a lokalizačné projekty, ktoré majú niekoľko stoviek tisíc či miliónov slov, je tu systém STAR James pre automatizáciu rutinných postupov správy projektov. Systém môže čiastočne nahradiť projektového manažéra a vykonávať rutinné činnosti za neho, pričom on bude dohliadať na procesy, ktoré riadi systém STAR James. Štandardizované postupy správy prekladovej pamäte a terminológie, prípravy súborov, zadania prekladu prekladateľom, prijatie hotového projektu späť, export do pôvodného formátu, odovzdanie projektu klientovi a fakturácia – to všetko sú činnosti, ktoré sa dajú plne či čiastočne automatizovať. Efektivita vašich projektov spozná celkom inú úroveň a vaši projektoví manažéri zvládnu spravovať niekoľkonásobne väčší objem projektov.

Odkaz na medzinárodné stránky o STAR James:
http://www.star-group.net/star-www/description/star_james/star-group/csy/star.html