Home> Tiskové středisko > Nové funkce aktualizačního balíku SP13 pro Transit XV, školení zdarma pro nové zákazníky softwaru.

Nové funkce aktualizačního balíku SP13 pro Transit XV, školení zdarma pro nové zákazníky softwaru

Service pack 13 pro Transit XV přichází s řadou nových funkcí a možností:

• podpora formátu XTension XGate 6 pro QuarkXPress 6 (volitelné)
• větší velikost a možnost změny velikosti dialogových oken v prostředí Transitu
• přidání podpory pro další jazyky (dosavadních 160 jazyků se rozšiřuje o dalších sedm)
• podpora formátu Visio 2002/2003 XML (volitelné)

Pro blízkou budoucnost plánujeme rozšíření okruhu jazyků, pro které Transit umožňuje kontrolu pravopisu, a to o několik desítek jazyků, včetně např. slovenštiny. Rovněž připravujeme morfologickou analýzu pro nové jazyky (např. pro češtinu a slovenštinu), která zatím v Transitu funguje pro angličtinu, němčinu, francouzštinu, italštinu a španělštinu. Morfologická analýza je funkce užitečná zejména při zobrazování nabídek ze slovníků pro danou větu a při funkci kontroly dodržování terminologie ve slovníku (Terminology Check), neboť rozezná i skloňované a časované formy slov ve výchozím jazyce. Morfologickou analýzu pro další jazyky ocení hlavně uživatelé, kteří překládají z jiných jazyků, než uvedených 5 světových jazyků.

Nabídka pro nové zákazníky softwaru

Novým zákazníkům nabízíme zdarma v ceně softwaru základní 4hodinové školení o programech Transit a TermStar. Orientace v novém prostředí je tak pro nové uživatele mnohem jednodušší a mohou rychleji začít efektivně pracovat na svých překladech s využitím překladové paměti a slovníků.